OUTDOOR NOMAD LIGHT / 2018
-
C’est l’heure de profiter de belles soirées d'été et d'enchanter les douces nuits de la belle saison. Hyba continue d’investir l’aménagement global du jardin au-delà du mobilier, avec cette fois-ci: le luminaire. La première Lampe outdoor est dans l’esprit de la marque : pratique, nomade, design et colorée. Elle a été conçue avec une double recherche de produit outdoor fiable et de pureté des lignes. Un objet déco épuré, tout en rondeur, sans superflu, un vrai coup de cœur tant par son look que par son prix. Cette lampe outdoor s’invite sur toutes les tables, se promène dans le jardin, sur la terrasse,… ou même à la plage. Hyba apporte enfin la solution pour illuminer votre extérieur lors des longues soirées d'été, pour encore plus de convivialité…
It's time to enjoy beautiful summer evenings and enchant the sweet nights of the season. Beyond furniture, Hyba continues to invest in the overall design of the garden; this time with lighting. The first outdoor lamp is within the spirit of the brand: practical, nomadic, aesthetic and colorful. It has been designed with a double objective: outdoor reliability and the purity of its lines. A decorative object with a pure design, all rounded, no frills; a real crush both by its look and its price. This outdoor lamp will fit all tables, wander in the garden, on the terrace ... or even at the beach. Hyba finally brings the solution to lighten your outdoor spaces during the long summer evenings and add a little extra warmth...
THE IDEA: BRING LIGHT EVERYWHERE !
L'usage premier de cette lampe est de vous éclairer partout avec un flux lumineux important de 200 Lumens, l'idéal pour lire en toute sérénité. Nomade et ludique, cette lampe d’extérieur, qui répond à la norme IP44, s'invite autour de la table et se promène au gré de vos envies, du salon au jardin, de la plage à la piscine. Cette lampe d’extérieur se recharge en 4 heures par un simple cordon USB et offre une autonomie de 12h environ à 50%. Elle dispose de 3 intensités d’éclairage (100%, 50% & 25%) avec une température d’éclairage douce d’aspect blanc neutre, autour de 4000°K. Elle est disponible dans deux différents coloris et peut finalement être posée ou accrochée.
The first use of this lamp is to lighten you everywhere with an important luminous flux of 200 Lumens, the ideal to read in all serenity. Nomadic and playful, this IP44 rated outdoor lamp will fit all tables and lets you wander as you wish, from the living room to the garden, from the beach to the swimming pool. It is at full charge in 4 hours via a simple USB cord and offers a range of about 12 hours at 50% light intensity. Hop has 3 light intensities (100%, 50% & 25%) with a neutral soft-white light temperature around 4000° K. It is available in two different colors and can finally be placed or hung.
IDEAL FOR READING
Le flux lumineux au maximum de la lampe Hyba est de 200 Lumens. Il permet de réaliser en toute sérénité vos activités favorites des soirs d’été … discuter entre amis, lire ou encore dessiner.
The maximum luminous flux of the Hyba lamp is 200 Lumens. It makes it possible to carry out your favorite activities on a wonderful summer night, such as chatting with friends, reading or even drawing…
3 LIGHTING INTENSITY
Changement d’éclairage en appuyant sur le bouton: 1 appuis = lumière d'éclairage idéale pour lire / 2 appuis = lumière d'ambiance pour de douces soirées d'été / 3 appuis = veilleuse pour des nuits plus tranquilles / 4 appuis= Eteindre.
Changing the lighting by pressing the button: 1x = ideal lighting for reading / 2x = Ambiance lighting for a soft summer evening / 3x = night light for quieter nights / 4x = Off.
NOMAD & FUN !
Nomade et ludique, elle s'invite partout et se promène au gré de vos envies ! De votre intérieur au salon de jardin, de la plage à la piscine : Hop est idéale pour profiter de belles soirées d'été au fond de votre jardin.
Nomadic and playful, she is versatile and will follow you anywhere according to your wishes. From your home to your garden lounge, from the beach to the pool: Hop is your ideal companion to enjoy beautiful summer evenings in the back yard.
HANG IT EVERYWHERE
Hop, une lampe nomade qui se pose ou s'accroche où vous le voulez. Que ce soit sur votre terrasse posée sur une table ou dans votre jardin, suspendue à un arbre.
Hop, a nomadic lamp that stands or hangs wherever you want, whether it is to stand on a table on your terrace, or to hang on a tree in your garden.
CREATE FOR OUTDOOR
L’indice de protection est un standard au niveau international, établi par la commission électrotechnique internationale, relatif à l’étanchéité. Cet indice de protection IP a pour objectif de classer le matériel électrique en fonction du niveau de protection qu’il offre contre l’intrusion de corps étrangers, qu’ils soient solides ou liquides. IP44 désigne la Protection contre l’intrusion de corps solides supérieurs à 1 mm & la protection contre les projections d’eau provenant de toutes les directions.
The protection index is an international standard, established by the International Electrotechnical Commission, relating to impermeability. This IP rating is intended to classify electrical equipment according to the level of protection it offers against the intrusion of foreign bodies, whether solid or liquid. The IP44 rating indicates a protection against the intrusion of solid bodies greater than 1 mm & protection against splashing water from all directions.
©CARREFOUR - 2017
Industrial Design : CARREFOUR Design